1 00:00:01,240 --> 00:00:03,880 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,910 --> 00:00:06,640 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,550 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,610 --> 00:00:12,650 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,750 --> 00:00:15,250 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,160 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,700 --> 00:00:28,050 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,730 --> 00:00:28,050 Traduzione e timing iniziale Tsuki Yibis (Apertura) 9 00:00:28,130 --> 00:00:34,570 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,130 --> 00:00:32,140 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,640 --> 00:00:38,980 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,580 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,010 --> 00:00:42,610 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,040 --> 00:00:45,420 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 15 00:00:45,480 --> 00:00:50,970 Sono troppo emozionato per aspettare che arrivi il mattino. (Non vedo l'ora) 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,150 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,090 --> 00:00:56,030 E quindi potremmo anche semplicemente prendere il sole, 18 00:00:56,090 --> 00:00:58,930 E trascinalo con forza in cielo! Andare! 19 00:00:59,930 --> 00:01:02,630 Esatto, stiamo splendendo! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,400 --> 00:01:04,500 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,700 --> 00:01:06,570 Intreccia insieme i frammenti dei nostri sogni! 22 00:01:06,640 --> 00:01:10,730 Quando diventeranno uno, quello sarà il nostro tesoro! 23 00:01:10,810 --> 00:01:13,410 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,480 --> 00:01:16,110 Continua ad andare avanti! 25 00:01:16,180 --> 00:01:19,150 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 26 00:01:19,220 --> 00:01:22,220 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,920 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 28 00:01:24,990 --> 00:01:27,390 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:29,390 --> 00:01:32,830 L'oscurità ti consumerà, Cappello di Paglia! 30 00:01:33,360 --> 00:01:42,070 Non perderò! Troverò One Piece. Diventerò il Re dei Pirati! 31 00:01:44,140 --> 00:01:49,410 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 32 00:01:49,580 --> 00:01:54,650 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 33 00:01:54,670 --> 00:01:58,660 Una catena di emozioni! 34 00:01:58,690 --> 00:02:01,130 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 35 00:02:01,190 --> 00:02:05,240 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 36 00:02:05,240 --> 00:02:09,330 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 37 00:02:09,370 --> 00:02:12,040 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 38 00:02:12,070 --> 00:02:14,740 Apri la carta dei tuoi sogni! 39 00:02:14,770 --> 00:02:17,780 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 40 00:02:17,840 --> 00:02:20,910 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 41 00:02:20,950 --> 00:02:23,480 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 42 00:02:23,550 --> 00:02:26,320 Siamo noi! Andare avanti! 43 00:02:30,030 --> 00:02:38,510 Blocco B in fiamme! Concorrenti stravaganti e King Punch! 44 00:02:39,400 --> 00:02:45,190 A quei tempi Garp era un demone per noi pirati. 45 00:02:45,190 --> 00:02:50,500 Sono passati decenni da allora, ma la mia ferita non è ancora guarita. 46 00:02:50,500 --> 00:02:52,650 Ehi, è vero?! 47 00:02:52,650 --> 00:02:56,660 No, no, no... ho semplicemente capito male! Sono Lucia! 48 00:02:58,340 --> 00:03:02,600 Ti farò pagare per quello che mi ha fatto tuo nonno. 49 00:03:02,600 --> 00:03:04,490 Incolpa il nonno per questo! 50 00:03:04,490 --> 00:03:06,860 Quindi sei il nipote di Garp! 51 00:03:06,860 --> 00:03:08,150 No, non lo sono! 52 00:03:08,250 --> 00:03:11,420 Se sei il vero Rufy Cappello di Paglia, 53 00:03:12,230 --> 00:03:13,970 Ti farò a pezzi qui e ora! 54 00:03:16,200 --> 00:03:23,280 Se avessi scoperto prima l'esistenza del figlio di Garp, Drago, 55 00:03:24,440 --> 00:03:28,640 non saresti mai nato. 56 00:03:32,400 --> 00:03:33,900 Ehi, cosa è successo?! 57 00:03:34,100 --> 00:03:36,610 Don Chinjao sta impazzendo! 58 00:03:36,610 --> 00:03:37,600 Non va bene! 59 00:03:37,600 --> 00:03:39,000 Ehi, aspetta un attimo, papà! 60 00:03:39,820 --> 00:03:42,100 Togliti quella barba! 61 00:03:42,100 --> 00:03:43,700 Fermare! NO! 62 00:03:45,600 --> 00:03:49,390 Stai scherzando! Attaccherà di nuovo?! 63 00:03:49,700 --> 00:03:52,150 Non so quanto sia diventato più debole da allora, 64 00:03:52,150 --> 00:03:56,200 ma nel suo periodo migliore la sua taglia superava i 500 milioni! 65 00:03:59,000 --> 00:04:02,450 Accidenti a te, Don Chinjao! Non intralciarmi! 66 00:04:02,450 --> 00:04:03,690 È la mia preda! 67 00:04:07,640 --> 00:04:09,980 Cavendish ha estratto la spada! 68 00:04:09,980 --> 00:04:11,010 È così?! 69 00:04:11,010 --> 00:04:14,400 Una delle spade più famose al mondo, Durandal! 70 00:04:15,570 --> 00:04:16,860 Eccoci qui! 71 00:04:16,860 --> 00:04:17,700 Capo militare! 72 00:04:17,920 --> 00:04:18,820 Bella spada! 73 00:04:18,960 --> 00:04:20,700 Uccello Blu! 74 00:04:25,720 --> 00:04:27,470 Gli sta perforando la testa! 75 00:04:27,470 --> 00:04:29,190 No, non lo è! 76 00:04:33,910 --> 00:04:35,650 Ci stanno provando! 77 00:04:38,900 --> 00:04:40,650 Non posso pugnalarlo con Durandal! 78 00:04:40,650 --> 00:04:45,050 Una testa che non può essere trafitta da una spada e il potere di respingere un gigante! 79 00:04:45,050 --> 00:04:46,710 Questi ragazzi non sono umani! 80 00:04:51,640 --> 00:04:54,220 Non posso abbatterlo mentre mi trattengo! 81 00:04:55,160 --> 00:04:56,580 Bastardo! 82 00:04:59,150 --> 00:05:01,040 Ti avevo detto di smetterla! 83 00:05:05,610 --> 00:05:07,590 Ha abbattuto Chinjao! 84 00:05:07,840 --> 00:05:10,420 Chi è quel piccoletto barbuto?! 85 00:05:13,760 --> 00:05:15,820 Oh mio Dio... 86 00:05:15,820 --> 00:05:18,640 Wow! Non lo ha messo in difficoltà! 87 00:05:18,640 --> 00:05:21,730 La leggenda potrebbe essere vera? 88 00:05:21,730 --> 00:05:25,960 Dicono che abbia rotto il Continente di ghiaccio con una testata! 89 00:05:25,960 --> 00:05:27,600 Il continente di ghiaccio?! 90 00:05:27,600 --> 00:05:31,870 Non ha funzionato affatto. Pensavo di aver usato abbastanza forza. 91 00:05:36,550 --> 00:05:38,630 Oh mio Dio... 92 00:05:38,630 --> 00:05:42,920 Sembra che voi due siate piuttosto forti! 93 00:05:42,920 --> 00:05:46,820 Ma hai ancora bisogno di più formazione! 94 00:05:46,820 --> 00:05:51,360 E' vero. Quella forza... Non c'è dubbio che tu sia Cappello di Paglia. 95 00:05:51,660 --> 00:05:53,830 Cosa vuole da me? Lasciami in pace! 96 00:05:53,830 --> 00:05:55,980 Rubare la popolarità degli altri, 97 00:05:55,980 --> 00:05:58,120 ed essendo nato come nipote di un demone, 98 00:05:58,120 --> 00:06:00,270 incorri davvero nell'odio di tutti. 99 00:06:00,270 --> 00:06:03,070 Nessuna di queste cose è colpa mia! 100 00:06:03,780 --> 00:06:05,610 A proposito, sono Lucy. 101 00:06:05,610 --> 00:06:11,410 Se continui a interferire, ucciderò anche te, giovane cavaliere! 102 00:06:18,010 --> 00:06:21,040 Aspetta, vecchio! Questo è abbastanza! 103 00:06:21,040 --> 00:06:23,230 Se crei problemi qui, ti squalificano! 104 00:06:23,590 --> 00:06:25,630 Sono Sai e Boo del Paese dei Fiori. 105 00:06:26,990 --> 00:06:29,670 Lasciatemi andare, miei cari nipoti! 106 00:06:29,670 --> 00:06:32,590 NO! Non so cosa stia succedendo, ma devi fermarti! 107 00:06:32,590 --> 00:06:36,690 Finalmente l'ho trovato! Un modo per risolvere il duello con Garp! 108 00:06:36,690 --> 00:06:38,090 Se veniamo squalificati qui, 109 00:06:38,090 --> 00:06:41,930 non possiamo ottenere ciò per cui siamo venuti, nonno! 110 00:06:41,930 --> 00:06:45,340 Ehi, ragazzi! Cosa sta succedendo laggiù?! 111 00:06:45,340 --> 00:06:48,910 Dovremo chiederti di andartene se stai combattendo fuori dal ring! 112 00:06:50,510 --> 00:06:52,310 Guardie, eh? 113 00:06:52,310 --> 00:06:54,440 Non mi interessa se vengo squalificato qui o no! 114 00:06:54,440 --> 00:06:56,260 ho intenzione di... 115 00:06:57,950 --> 00:06:59,520 Dov'è andato?! 116 00:07:00,850 --> 00:07:03,810 Vecchio mio, se si tratta del ragazzo con la barba finta, 117 00:07:03,810 --> 00:07:06,330 è nel Blocco C con noi! 118 00:07:07,910 --> 00:07:10,530 Se vuoi ucciderlo, fallo sul ring! 119 00:07:10,730 --> 00:07:13,700 Non scapperai, Cappello di Paglia! 120 00:07:13,700 --> 00:07:18,670 Ti prenderò la vita prima che inizi la partita! 121 00:07:18,670 --> 00:07:23,610 Che casino. Di cosa si trattava? 122 00:07:23,610 --> 00:07:26,420 Ho sentito la parola "Cappello di Paglia". 123 00:07:26,420 --> 00:07:30,830 Se hai sentito "Cappello di Paglia" probabilmente stavano parlando del pirata Rufy Cappello di Paglia. 124 00:07:30,830 --> 00:07:32,390 Pensi che abbia partecipato a questa competizione? 125 00:07:32,590 --> 00:07:34,360 Non c'è modo! 126 00:07:35,220 --> 00:07:37,020 ragazzo... 127 00:07:37,070 --> 00:07:41,180 Ho promesso a Franky che non avrei fatto sapere a nessuno chi sono! 128 00:07:42,200 --> 00:07:46,400 Non-non ci posso credere! Il carro armato è stato picchiato! 129 00:07:47,650 --> 00:07:53,250 Il capitano dell'Esercito di Autodifesa di Dressrosa, Tank Lepanto, è stato eliminato! 130 00:07:53,250 --> 00:07:58,310 È caduto preda del duo malvagio, Abdullah e Jet! 131 00:07:58,310 --> 00:08:01,360 Continuano a usare trucchi sporchi! 132 00:08:01,360 --> 00:08:03,190 Capitano Tank! 133 00:08:03,190 --> 00:08:06,620 Sono stati eliminati oltre 100 concorrenti 134 00:08:06,620 --> 00:08:10,280 e sono rimasti solo 30 uomini sul ring! 135 00:08:11,860 --> 00:08:13,300 Non ci vorrà ancora molto. 136 00:08:13,300 --> 00:08:17,070 Non importa quanto sarà duro il rimanente finché avremo il King Punch... 137 00:08:17,510 --> 00:08:19,610 Chi sarà il prossimo?! 138 00:08:19,610 --> 00:08:23,650 Se vuoi sanguinare, vieni fuori! 139 00:08:23,650 --> 00:08:26,090 Il carro armato Lepanto è stato eliminato 140 00:08:26,090 --> 00:08:29,020 dalla malvagia combinazione di Abdullah e Jeet. 141 00:08:42,050 --> 00:08:44,100 Bellamy! 142 00:08:44,100 --> 00:08:46,500 "Atroce"! "Cattivo"! 143 00:08:46,590 --> 00:08:50,780 Queste sono le uniche parole adatte a quest'uomo! 144 00:08:56,190 --> 00:09:01,500 Nel frattempo, l'artista marziale Jiaokungdo, Blue Gilly 145 00:09:01,500 --> 00:09:03,680 e il misterioso gladiatore, Ricky 146 00:09:03,680 --> 00:09:06,800 si combattono con tutte le loro forze! 147 00:09:09,340 --> 00:09:12,040 Quell'Uomo-Pesce è così forte! 148 00:09:12,240 --> 00:09:15,530 Ha messo fuori combattimento tutti i suoi avversari con un solo colpo! 149 00:09:15,530 --> 00:09:17,190 È fantastico! 150 00:09:18,050 --> 00:09:19,450 Sono così emozionato! 151 00:09:26,500 --> 00:09:27,750 Fermatelo! 152 00:09:27,850 --> 00:09:30,080 Incredibile! 153 00:09:30,180 --> 00:09:34,990 Quanto ancora Bartolomeo vuole offendere queste persone?! 154 00:09:35,090 --> 00:09:37,790 Perchè nessuno lo prende a calci in culo?! 155 00:09:39,290 --> 00:09:42,460 Di fronte a questo vasto pubblico, 156 00:09:42,460 --> 00:09:46,170 l'ha tirato fuori e ha iniziato a fare pipì! 157 00:09:46,170 --> 00:09:50,370 Nessuno ha mai fatto una cosa del genere in questo Colosseo! 158 00:09:52,200 --> 00:09:55,140 È così bello! 159 00:09:55,490 --> 00:10:00,980 Qualcuno lo fermi! 160 00:10:02,300 --> 00:10:04,500 Ecco che arriva quel qualcuno! 161 00:10:04,500 --> 00:10:07,830 Alcuni di noi stanno prendendo questa cosa sul serio, marmocchio! 162 00:10:07,830 --> 00:10:08,810 Che cosa? 163 00:10:08,810 --> 00:10:13,110 Dovrai scusarmi per averti attaccato da dietro! 164 00:10:13,850 --> 00:10:18,290 Ehi, aspetta! Sono indifeso! 165 00:10:18,390 --> 00:10:22,930 L'eroe che è venuto a punirlo è il guerriero Uomo-Pesce, Hack! 166 00:10:25,360 --> 00:10:27,940 Quattromila Piastrelle... 167 00:10:27,940 --> 00:10:31,980 Fallo! Fallo nel culo, Hack! 168 00:10:31,980 --> 00:10:33,950 Punch! 169 00:10:40,900 --> 00:10:43,710 Psiche! 170 00:10:46,600 --> 00:10:50,250 Cosa ha fatto?! Hack è quello a terra? 171 00:10:50,250 --> 00:10:52,990 Cosa sta succedendo?! 172 00:10:52,990 --> 00:10:55,360 Che cos 'era questo? 173 00:10:55,360 --> 00:10:59,050 C-chi diavolo sei?! 174 00:10:59,050 --> 00:11:01,860 Bartolomeo! 175 00:11:10,360 --> 00:11:12,940 Hack è stato sconfitto! 176 00:11:13,880 --> 00:11:17,020 È stato picchiato senza nemmeno sferrare un pugno! 177 00:11:18,020 --> 00:11:21,140 Cosa gli ha fatto Bartolomeo?! 178 00:11:21,240 --> 00:11:26,940 Dannazione! Facevo il tifo per Hack! Quel cervello da uccello! 179 00:11:26,940 --> 00:11:28,900 Gatz-san, dovresti essere imparziale! 180 00:11:29,060 --> 00:11:32,070 Non esiste ancora un vincitore chiaro! 181 00:11:32,070 --> 00:11:35,370 24 concorrenti rimangono nel blocco B. 182 00:11:35,370 --> 00:11:37,870 Si sta esaurendo, eh? 183 00:11:38,360 --> 00:11:40,340 Che sfacciataggine... 184 00:11:42,800 --> 00:11:44,170 Quasi tutti hanno ferite di qualche tipo! 185 00:11:44,780 --> 00:11:46,670 Era ora! 186 00:11:52,570 --> 00:11:55,810 Anche i concorrenti più potenti vengono eliminati, uno dopo l'altro! 187 00:11:55,810 --> 00:12:00,800 Dopo Hack, anche lo sconosciuto gladiatore Ricky è stato eliminato! 188 00:12:00,800 --> 00:12:02,960 Blue Gilly è forte! 189 00:12:03,730 --> 00:12:05,540 Blue Gilly-sama! 190 00:12:05,800 --> 00:12:10,550 Cosa pensi di tagliare con quella spada, vecchio? 191 00:12:10,550 --> 00:12:13,890 Immagino che non si possa lottare contro l'età. 192 00:12:17,990 --> 00:12:20,890 Non sopporto tutto questo applauso. 193 00:12:21,240 --> 00:12:25,330 Non ti sopporto, Doflamingo! 194 00:12:32,220 --> 00:12:36,570 Non sono rimasti molti uomini grazie alla tattica di Dagama! 195 00:12:37,070 --> 00:12:40,790 Quando Dagama ci darà il segnale, ci scioglieremo. 196 00:12:40,790 --> 00:12:44,240 Poi combatteremo tra di noi finché uno di noi non vincerà. 197 00:12:48,800 --> 00:12:52,900 Uomini! Prenditi cura di Blue Gilly mentre combattiamo insieme! 198 00:12:53,070 --> 00:12:53,890 Va bene! 199 00:13:09,360 --> 00:13:10,500 Dagama?! 200 00:13:12,340 --> 00:13:15,470 Avete fatto un bel lavoro, stupidi cani! 201 00:13:16,290 --> 00:13:17,370 Perché? 202 00:13:17,370 --> 00:13:19,240 Ehi, non ci hai dato lo spunto! 203 00:13:19,240 --> 00:13:22,150 Non dirmelo... Dagama! 204 00:13:26,750 --> 00:13:28,090 Voi due! 205 00:13:29,520 --> 00:13:34,350 Scusa! Mi è stato detto di dare la caccia a voi cani! 206 00:13:34,350 --> 00:13:36,440 Stavate complottando insieme... 207 00:13:36,440 --> 00:13:39,230 Per sbarazzarsi di noi fin dall'inizio? 208 00:13:41,770 --> 00:13:46,640 Ti pagherò più tardi! Il tuo lavoro è finito ora! 209 00:13:46,640 --> 00:13:47,950 Dagama! 210 00:13:52,540 --> 00:13:56,660 I guerrieri che non sanno usare il cervello finiscono come pedine sul campo di battaglia! 211 00:13:56,660 --> 00:13:58,680 Conterò su di te, amico di Longleg! 212 00:14:01,400 --> 00:14:05,020 Ora che mi hai voltato le spalle, sei morto anche tu. 213 00:14:05,020 --> 00:14:06,880 Gilly Blu. 214 00:14:09,970 --> 00:14:10,960 Che cosa?! 215 00:14:14,370 --> 00:14:17,020 Mi hai tradito, Blue Gilly! 216 00:14:18,950 --> 00:14:22,490 Dagama il tattico è stato eliminato! 217 00:14:24,920 --> 00:14:26,800 Ben fatto, ragazzo dalla gamba lunga! 218 00:14:26,800 --> 00:14:28,590 Blue Gilly-sama! 219 00:14:29,560 --> 00:14:35,390 Non posso credere che la gente si fiderebbe di a un ragazzo dubbioso come lui in primo luogo. 220 00:14:35,390 --> 00:14:38,120 Che cos'è questo? Nel frattempo, dall'altra parte... 221 00:14:45,930 --> 00:14:49,910 Bellamy si lancia all'attacco ma finisce a terra! 222 00:14:51,310 --> 00:14:54,570 Cosa ha fatto Bartolomeo?! 223 00:14:56,340 --> 00:14:58,440 Non-non ci posso credere! 224 00:14:58,690 --> 00:15:02,520 Il nostro Bellamy respira a malapena! 225 00:15:03,890 --> 00:15:08,120 Che frutto del diavolo ha mangiato?! 226 00:15:11,870 --> 00:15:13,030 Bellami... 227 00:15:13,030 --> 00:15:17,570 È proprio come con Hack! Bellamy ha subito danni dal suo stesso attacco! 228 00:15:17,570 --> 00:15:20,070 Cosa gli ha fatto? 229 00:15:20,370 --> 00:15:23,530 Ehi, Bellamy! Non arrenderti! 230 00:15:25,500 --> 00:15:28,970 Adesso cosa farai, Elizabello? 231 00:15:28,970 --> 00:15:32,510 Niente è più impotente di un re senza la sua corte. 232 00:15:35,410 --> 00:15:39,220 Tutti muoiono dalla voglia di prenderti la testa. 233 00:15:46,510 --> 00:15:49,440 Dagama ha fatto un ottimo lavoro. 234 00:15:49,440 --> 00:15:51,840 È giunto il momento. 235 00:15:51,840 --> 00:15:53,900 Non resta che lanciarlo! 236 00:15:55,010 --> 00:15:59,680 Voi ragazzi siete quelli che erano protetti mentre eravamo in quella formazione da battaglia. 237 00:15:59,680 --> 00:16:03,840 Perché niente è più pericoloso di una lama esposta. 238 00:16:03,840 --> 00:16:07,710 Non è vero, teppista? 239 00:16:10,390 --> 00:16:13,460 Ehi, ho appena pensato a una cosa. 240 00:16:13,460 --> 00:16:14,100 Che cosa? 241 00:16:14,200 --> 00:16:18,300 C'era un rapporto sul re di Prodence. 242 00:16:18,300 --> 00:16:22,310 Dicono che abbia distrutto il forte di un paese nemico con un solo pugno. 243 00:16:22,310 --> 00:16:25,710 Non c'è modo! Deve aver usato qualche tipo di arma. 244 00:16:25,710 --> 00:16:30,560 No, dicono che potrebbe eliminare anche uno dei Quattro Imperatori. 245 00:16:30,560 --> 00:16:31,170 Che cosa? 246 00:16:31,950 --> 00:16:35,720 Se è vero, tutto quello che ha davanti, 247 00:16:35,720 --> 00:16:38,820 compresi questi posti verranno distrutti! 248 00:16:38,820 --> 00:16:39,660 Che cosa?! 249 00:16:39,660 --> 00:16:42,110 Non c'è modo! Non può essere vero! 250 00:16:42,110 --> 00:16:44,880 Anch'io ho sentito quei resoconti! 251 00:16:44,880 --> 00:16:49,290 NO! Non lancerebbe una cosa così pericolosa in un posto come questo! 252 00:16:55,040 --> 00:16:57,240 C'è inquietudine nell'aria! 253 00:16:57,240 --> 00:17:01,000 Il re che stava in silenzio nella formazione di battaglia ora è in movimento! 254 00:17:07,240 --> 00:17:12,310 Noi del Regno di Prodence prenderemo il Frutto della Fiamma! 255 00:17:13,700 --> 00:17:15,330 Ho una sensazione terribile a riguardo! 256 00:17:15,330 --> 00:17:16,180 Stai scherzando! 257 00:17:16,180 --> 00:17:19,090 Whoa-whoa, è brutto! 258 00:17:19,090 --> 00:17:20,020 Correre! 259 00:17:24,830 --> 00:17:28,360 Forse ha davvero distrutto il forte! 260 00:17:31,950 --> 00:17:35,270 Sei così persistente! Cosa fai?! Via da me! 261 00:17:36,490 --> 00:17:40,290 Non c'è modo! Non sottovalutare il potere della mia primavera! 262 00:17:45,760 --> 00:17:49,470 Re... 263 00:17:51,770 --> 00:17:53,480 Ucciderò Elizabello! 264 00:17:53,480 --> 00:17:54,390 Fuori dai piedi! 265 00:17:54,510 --> 00:17:56,510 Scatto... 266 00:17:56,870 --> 00:18:00,240 Pugno! 267 00:18:32,440 --> 00:18:34,500 Come... 268 00:18:34,500 --> 00:18:37,660 Quanto era potente?! 269 00:18:37,660 --> 00:18:41,400 Non credo che nessuno sul ring sarebbe potuto sopravvivere! 270 00:18:43,070 --> 00:18:45,100 È stato un pugno formidabile! 271 00:18:45,100 --> 00:18:46,600 Non ho mai visto niente del genere prima! 272 00:18:46,600 --> 00:18:48,880 Bellamy! Gilly Blu! 273 00:18:48,880 --> 00:18:53,180 E tutti gli altri potenziali vincitori sono stati eliminati! 274 00:18:53,180 --> 00:18:57,280 Il vincitore del Battle Royale B Block, contro 138 concorrenti, 275 00:18:57,280 --> 00:18:59,310 proveniva dal Regno della Prodence... 276 00:18:59,310 --> 00:19:02,150 Ehi, guarda! C'è qualcuno! 277 00:19:03,220 --> 00:19:05,160 Vedi? Proprio laggiù! 278 00:19:05,160 --> 00:19:07,840 Il pubblico in quella direzione non è rimasto sbalordito 279 00:19:07,840 --> 00:19:09,390 perché lo ha difeso! 280 00:19:14,120 --> 00:19:15,520 Barriera! 281 00:19:17,470 --> 00:19:21,070 Le persone possono creare barriere incrociando le dita. 282 00:19:21,070 --> 00:19:23,670 Anche i bambini lo sanno! 283 00:19:24,250 --> 00:19:27,710 Ho mangiato il Frutto Barriera e sono diventato un uomo barriera. 284 00:19:27,710 --> 00:19:30,170 Schianto della barriera! 285 00:19:39,040 --> 00:19:43,710 "Il Re Combattente", Elizabello II è stato eliminato! 286 00:19:44,880 --> 00:19:47,680 Il vincitore del Blocco B è... 287 00:19:47,680 --> 00:19:49,080 Maledizione! 288 00:19:49,080 --> 00:19:52,120 ...Bartolomeo! 289 00:19:53,750 --> 00:19:57,540 Ognuno di voi può andare all'inferno! 290 00:20:00,860 --> 00:20:02,230 Andare via! 291 00:20:02,230 --> 00:20:04,170 Fottiti! 292 00:20:07,530 --> 00:20:11,020 Che cosa? Ha vinto quello strano ragazzo. 293 00:20:12,460 --> 00:20:15,890 Porterò sicuramente il Frutto della Fiamma a quella persona! 294 00:20:20,750 --> 00:20:24,920 All'interno del Colosseo Passaggi ai posti a sedere del pubblico 295 00:20:22,840 --> 00:20:24,130 Allora anche tu?! 296 00:20:24,130 --> 00:20:25,510 Shh! Shh! 297 00:20:25,510 --> 00:20:26,670 Non così forte! 298 00:20:29,100 --> 00:20:32,750 Anche tu stai complottando per distruggere la fabbrica?! 299 00:20:32,750 --> 00:20:37,520 Infatti! Io e i miei amici stiamo portando avanti i preparativi per questo! 300 00:20:39,190 --> 00:20:42,970 Dimmi dov'è! Lo distruggerò subito! 301 00:20:42,970 --> 00:20:43,920 Non puoi farlo! 302 00:20:44,170 --> 00:20:48,990 Perché vogliamo salvare gli operai della fabbrica! 303 00:20:48,990 --> 00:20:54,400 Il nostro piano è un grande progetto che potrebbe portare alla caduta di questo paese! 304 00:20:54,400 --> 00:20:59,120 Se hai il coraggio e sei determinato ad affrontare Doflamingo, 305 00:20:59,120 --> 00:21:03,830 Ti racconterò tutto di questo tragico regno di Dressrosa!